Blake Edwards Pink Panther

Moby Dick, écrit par Herman Melville en 1851, raconte l’histoire d’un équipage de baleinier parti chasser un monstre mythique, un cachot blanc. A la barre, le capitaine Achab, mû par une soif de vengeance envers l’animal qui engloutit un jour une de ses deux jambes.

Cette aventure maritime est un roman-océan, qui sous le couvert d’un récit réaliste de la vie d’une campagne de chasse à la baleine donne à lire une réflexion extraordinaire sur la condition humaine.
Achab représente lui le rêve de la reconquête de ce qui est à jamais perdu, le combat borné contre ce contre quoi on ne peut qu’accepter. Il incarne la déraison des fanatiques, la triste lubie de ceux qui ne suivent plus le nord qu’indique la boussole. Pantin ridicule, il se rebelle face à son destin, et expose tout son équipage à des dangers inutiles. Néanmoins, on en vient parfois à se demander s’il n’est pas finalement le plus sage d’entre tous dans sa folie, lui qui désobéit, qui se rebelle contre le destin et retourne les codes de l’obéissance de la flotte baleinière. Interprétation personnelle, bien sûr.
Ismahel, le narrateur, compile lui avec un soin qui frôle la maniaquerie tout ce qu’il est possible de savoir sur les baleines, et expose, de la tête à la nageoire, tout ce qui constitue sa proie. Anatomie, étude du milieu, fluides et liquide circulant dans l’immense corps, tout doit être noté, mentionné, décrit minutieusement. Fidèle, docile, Ismahel survivra au naufrage inévitable du Péquod, le navire que dirige Achab.
Sans jamais s’affronter une seule fois, il me semble que ses deux personnalités s’opposent parfaitement, et que les rapprocher se fait presque inconsciemment.

L’exploration de l’âme humaine, voilà le voyage entrepris par Melville, sous les embruns et au cœur des typhons. Un roman essentiel.

Melville Herman, Moby Dick, traduit de l’anglais par Armel Guerne, Éditions Phébus, collection Libretto, Paris, 2005