Blake Edwards Pink Panther

Je m’en revenais en ce pluvieux après-midi d’octobre du marchand de quatre saisons, et parvenant presque à ma douillette demeure, je fus apostrophé par un quidam à la dégaine fort patibulaire. M’arrêtant, je constatai que l’homme fermait la porte d’un garage que je connais bien depuis que je possède des chats (Souvenirs, souvenirs).
Mon sang ne fit qu’un tour tandis que mon interlocuteur me lançait derechef un : « Hé ! » qui me glaça d’effroi. M’avait-il découvert ? Soupçonnait-il en moi l’auteur des dégâts occasionnés à son bien immeuble ? L’inquiétude me rongeait.
Pouvais-je fuir ? Non, car mon appartement se situe à vingt mètres de là où se joue la scène, et l’homme saurait alors où je vis. Or, cette information, je ne veux en aucun cas qu’il n’en dispose, je pourrais toujours tenter de le semer si jamais les choses venaient à s’envenimer. Pâle, je répondis un bonjour un peu trop enjoué, mais il convenait de feindre l’innocence.
Je crus d’ailleurs à cet instant deviner deux yeux inquisiteurs sur le visage de cet individu vêtu d’une espèce de bleu de travail propre ( ?), d’une casquette de tennis qui lui donnait un air parfaitement sot.
Lorsqu’il ouvrit la bouche, je m’attendais à une question relative à la possession de chats, et je m’apprêtais à mentir. Quelle ne fut dès lors ma surprise en l’entendant me prier, tout simplement, de le guider pour sortir un véhicule du susdit garage ; la chaussée, étroite, ne se prête effectivement pas aux manœuvres. Je m’empressai d’accepter, et c’est avec une bonhomie sincère que j’aidais ce brave homme.
Il me remercia vivement pour mon secours. Modeste, je le priai de n’en rien faire et partis néanmoins sans demander mon reste. Lui, pendant ce temps, fermait la porte du garage que j’ai déjà, par deux fois, endommagée.